Â鶹ӰÊÓ

Skip to main content

Taiwan's Defence Ministry mistranslates an alert, says China has launched a missile

Share
TAIPEI, Taiwan -

Taiwan's Defence Ministry mistranslated an alert into English on Tuesday, saying China had launched a missile instead of a satellite and urging caution days before the island's elections.

Taiwan holds presidential and parliamentary elections on Saturday that China has described as a choice between war and peace.

The bilingual alert sent to residents' mobile phones cautioned in English that there was a missile flyover. The Defence Ministry later issued a statement apologizing to the public for the faulty English translation and clarifying that China had launched a rocket carrying a satellite -- not a missile.

The ministry said the Chinese rocket flew over southern Taiwan at high altitude.

Chinese state media said the country launched a satellite called Einstein with a Long March 2C rocket from the Xichang Satellite Launch Center in Sichuan province in southwestern China. Broadcaster CCTV said the satellite entered orbit and the launch was a success.

The alerts went off in the middle of an international news conference by Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu. He clarified it was a satellite launch, told journalists not to worry, and proceeded with the news conference.

"We need to stay responsible; we need to stay moderate in order to prevent (a) conflict from happening between Taiwan and China," he said.

Taiwanese President Tsai Ing-wen, who was in the southern city of Kaohsiung, urged the public not to worry, according to local media.

Beijing views Taiwan, which is about 160 kilometres (100 miles) off China's east coast, as a renegade province that must come under its control.

Beijing has intensified its military harassment of the island inhabited by 23 million people in recent months, sending military vessels and aircraft near it almost daily. Beijing has also been flying balloons -- which are feared to be used for surveillance -- near the island despite Taiwan's complaints.

China has repeatedly expressed its disdain for the front-runner in Taiwan's presidential election, current Vice President William Lai of the Democratic Progressive Party. Beijing has called Lai "a destroyer of peace " and a separatist, and favours the more China-friendly Kuomintang, or Nationalist Party, whose presidential candidate is Hou Yu-ih.

A third candidate from the smaller Taiwan People's Party, Ko Wen-je, is also running in Saturday's election.

------

Associated Press video journalists Johnson Lai and Taijing Wu contributed to this report.

CTVNews.ca Top Stories

The British Columbia election campaign is set to officially start today, with Lt.-Gov. Janet Austin issuing the writ for the Oct. 19 vote.

A northern Ontario man is facing a $12,000 fine after illegally shooting a moose near the Batchawan River.

Unusual flippered feet are making their way into the Saint Lawrence River this weekend. Led by underwater explorer and filmmaker Nathalie Lasselin, volunteer divers are combing the riverbed near Beauharnois in Montérégie to remove hundreds of tires that have been polluting the aquatic environment for decades.

A sea lion swam free after a rescue team disentangled it near Vancouver Island earlier this week.

Local Spotlight

Cole Haas is more than just an avid fan of the F.W. Johnson Wildcats football team. He's a fixture on the sidelines, a source of encouragement, and a beloved member of the team.

Getting a photograph of a rainbow? Common. Getting a photo of a lightning strike? Rare. Getting a photo of both at the same time? Extremely rare, but it happened to a Manitoba photographer this week.

An anonymous business owner paid off the mortgage for a New Brunswick not-for-profit.

They say a dog is a man’s best friend. In the case of Darren Cropper, from Bonfield, Ont., his three-year-old Siberian husky and golden retriever mix named Bear literally saved his life.

A growing group of brides and wedding photographers from across the province say they have been taken for tens of thousands of dollars by a Barrie, Ont. wedding photographer.

Paleontologists from the Royal B.C. Museum have uncovered "a trove of extraordinary fossils" high in the mountains of northern B.C., the museum announced Thursday.

The search for a missing ancient 28-year-old chocolate donkey ended with a tragic discovery Wednesday.

The Royal Canadian Mounted Police is celebrating an important milestone in the organization's history: 50 years since the first women joined the force.

It's been a whirlwind of joyful events for a northern Ontario couple who just welcomed a baby into their family and won the $70 million Lotto Max jackpot last month.