麻豆影视

Skip to main content

Warner Bros. censors gay dialogue in Harry Potter movie for China release

Detail of one of the wands displayed in Leicester Square, in London, Wednesday, Oct. 13, 2021. (AP Photo/Alberto Pezzali) Detail of one of the wands displayed in Leicester Square, in London, Wednesday, Oct. 13, 2021. (AP Photo/Alberto Pezzali)
Share

Warner Bros. removed two lines of dialogue about a gay relationship for the Chinese release of its latest Harry Potter movie.

The six seconds of dialogue in "Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore" discussed the romance between male characters Albus Dumbledore, played by Jude Law, and Gellert Grindelwald, played by Mads Mikkelsen. The lines cut are "I was in love with you" and "the summer Gellert and I fell in love."

The film opened last week in China, the world's biggest movie market, and one where the government is tightening its grip on censoring media.

In a statement to CNN Business, a Warner Bros. spokesperson said it's "committed to safeguarding the integrity of every film we release" and that "extends to circumstances that necessitate making nuanced cuts in order to respond sensitively to a variety of in-market factors."

"Dumbledore" opens this weekend in the U.S. Warner Bros., like CNN, is owned by Warner Bros. Discovery.

"Our hope is to release our features worldwide as released by their creators but historically we have faced small edits made in local markets," the studio said. "In the case of 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore,' a six-second cut was requested and Warner Bros. accepted those changes to comply with local requirements but the spirit of the film remains intact."

Warner Bros. noted that it wants viewers around the world "to see and enjoy this film," the third in the Fantastic Beasts series of Harry Potter prequels.

"It's important to us that Chinese audiences have the opportunity to experience it as well, even with these minor edits," the studio said.

In 2016, China's top media regulator issued new guidelines that banned TV shows that promote "Western lifestyles," including depictions of cleavage, drinking, smoking and homosexuality.

As a result, this is not the first time China has redacted LGBTQ plot lines. In February, major Chinese streaming platforms censored an storyline in the hit 1990s TV series "Friends" in which the character Ross is divorced after his wife Carol realizes she is lesbian.

In another example from March 2019, more than two minutes of LGBTQ content 鈥 including scenes of two men kissing and use of the word "gay" 鈥 were removed from Freddie Mercury biopic "Bohemian Rhapsody."

CTVNews.ca Top Stories

Two nephews of the beloved Harry R. Hamilton share stories about his life and legacy.

Why brain aging can vary dramatically between people

Researchers are uncovering deeper insights into how the human brain ages and what factors may be tied to healthier cognitive aging, including exercising, avoiding tobacco, speaking a second language or even playing a musical instrument.

The union representing some 1,200 dockworkers at the Port of Montreal has overwhelmingly rejected a deal with their employers association.

Local Spotlight

For the second year in a row, the 鈥楪ift-a-Family鈥 campaign is hoping to make the holidays happier for children and families in need throughout Barrie.

Some of the most prolific photographers behind CTV Skywatch Pics of the Day use the medium for fun, therapy, and connection.

A young family from Codroy Valley, N.L., is happy to be on land and resting with their newborn daughter, Miley, after an overwhelming, yet exciting experience at sea.

As Connor Nijsse prepared to remove some old drywall during his garage renovation, he feared the worst.

A group of women in Chester, N.S., has been busy on the weekends making quilts 鈥 not for themselves, but for those in need.

A Vancouver artist whose streetside singing led to a chance encounter with one of the world's biggest musicians is encouraging aspiring performers to try their hand at busking.

Ten-thousand hand-knit poppies were taken from the Sanctuary Arts Centre and displayed on the fence surrounding the Dartmouth Cenotaph on Monday.

A Vancouver man is saying goodbye to his nine-to-five and embarking on a road trip from the Canadian Arctic to Antarctica.