麻豆影视

Entertainment

    • 'Fight Club' has a new ending in China where the authorities win

    Edward Norton takes part in the press conference for the film "Motherless Brooklyn" at the 2019 Toronto International Film Festival in Toronto on Sept. 11, 2019. THE CANADIAN PRESS/Andrew Lahodynskyj Edward Norton takes part in the press conference for the film "Motherless Brooklyn" at the 2019 Toronto International Film Festival in Toronto on Sept. 11, 2019. THE CANADIAN PRESS/Andrew Lahodynskyj
    Share

    More than two decades after its release, "Fight Club" has been given a very different ending in China -- and this time, the authorities win.

    Chinese fans of David Fincher's cult classic were enraged over the weekend when they noticed a version of the movie available on popular Chinese streaming platform Tencent Video completely removes its iconic ending.

    The finale of "Fight Club" shocked audiences when the film hit theatres in 1999. In a massive twist, the narrator, played by Edward Norton, realizes that Brad Pitt's slick-talking Tyler Durden character is his imaginary alter ego, and kills him off.

    In the final scene, the narrator stands with his girlfriend, played by Helena Bonham Carter, as they watch explosives blow up a cluster of skyscrapers -- all part of what was originally presented to the audience as Durden's plan to destroy consumerism by erasing bank and debt records.

    That amount of anarchy -- and the government's inability to stop it -- doesn't appear to have passed muster with China's notoriously strict censorship rules, though.

    In the version available on Tencent Video, which CNN Business was able to view on the platform, the entire scene featuring the explosions has been cut out. Instead, it has been replaced with a caption explaining to audiences that the authorities arrived just in time to save the day.

    "Through the clue provided by Tyler, the police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding," the caption reads. "After the trial, Tyler was sent to [a] lunatic asylum receiving psychological treatment. He was discharged from the hospital in 2012."

    The new ending has infuriated some viewers. It wasn't clear when this version of the film appeared on Tencent Video, but screenshots of the edited film gained traction in China over the weekend, as commenters complained about the drastic alteration.

    "This is too ridiculous," wrote one person on Tencent Video's page for the movie. Another called the change "a pillar of shame in cinematic history."

    "No one wants to pay money to watch a classic that has been so ruined to such an extent," yet another person wrote on Douban, a movie review site.

    Tencent declined to comment about the edit. CNN Business also reached out to the Cyberspace Administration of China, the internet regulator that oversees streaming platforms, as well as the China Film Administration, but neither government agency responded to a request for comment.

    While it's unclear how or when the edit was made, it's not uncommon for foreign movies to undergo heavy censorship before finding a legitimate broadcast home in China. And the Chinese companies that hold the rights to international films in the country often self-censor to appease regulators before general releases.

    According to the version of the film available on Tencent Video, the Chinese publisher of "Fight Club" is Pacific Audio & Video Co., a company based in the city of Guangzhou. It's affiliated with state-owned Guangdong Radio and Television.

    A Pacific Audio & Video employee told CNN Business that she could not comment about the movie's streaming release. She did say, however, that the company no longer owned the rights to the movie's DVD release in the country, which it obtained more than a decade ago.

    This isn't the first time Chinese audiences have been able to watch "Fight Club" legitimately in the country. The movie was shown at the Shanghai International Film Festival in 2006 -- an event that Norton and other Hollywood stars even attended -- according to Chinese media reports at the time.

    That same festival screened the movie again in 2017. The China Film Archive in Beijing has also held screenings, according to Chinese media.

    CNN Business did not attend those events, and so can not verify whether those screenings were edited. However, one Douban commenter who wrote about her experience watching the movie at the Shanghai International Film Festival in 2017 remarked about the "much anticipated ending," including the collapsing buildings.

    Film censorship has a long history in China.

    Since the early 1990s, authorities have allowed just a few dozen foreign films to be screened in the country each year -- only nine of the 26 Oscar best picture winners were screened publicly in China from 1994 to 2019, for example.

    Movies or shows with controversial themes -- such as those that purportedly depict China in a bad light, portray taboo subjects like the 1989 Tiananmen Massacre, or feature LGBTQ storylines -- are kept out entirely. And since China lacks a film rating system, any content approved by Chinese regulators is heavily edited to remove certain scenes, such as graphic sex or violence.

    When the Oscar-winning Freddie Mercury biopic "Bohemian Rhapsody" was released in China in 2019, for example, any mention of the Queen singer's sexuality -- as well as his AIDS diagnosis -- was edited out.

    And the American blockbuster fantasy drama "Game of Thrones," which built its popularity on graphic sex and violence, was censored so heavily on Tencent Video that some viewers complained that it was turned into a staid "medieval European castle documentary."

    CTVNews.ca Top Stories

    A team of tornado experts is heading to Fergus, Ont. after a storm ripped through the area Sunday night.

    Why brain aging can vary dramatically between people

    Researchers are uncovering deeper insights into how the human brain ages and what factors may be tied to healthier cognitive aging, including exercising, avoiding tobacco, speaking a second language or even playing a musical instrument.

    Canada

    • A team of tornado experts is heading to Fergus, Ont. after a storm ripped through the area Sunday night.

    • Two nephews of the beloved Harry R. Hamilton share stories about his life and legacy.

    • The union representing some 1,200 dockworkers at the Port of Montreal has overwhelmingly rejected a deal with their employers association.

    • A man who was critically injured in a police-involved shooting in Hamilton late Sunday afternoon has died in hospital, says the province鈥檚 police watchdog.

    World

    Politics

    • Murray Sinclair鈥檚 family members say the late justice and senator has been laid to rest according to his wishes.

    • Prime Minister Justin Trudeau announced voters in Cloverdale鈥擫angley City will pick their next member of Parliament on Dec. 16.

    Health

    Sci-Tech

    Entertainment

    Business

    Lifestyle

    Sports

    Autos

    Local Spotlight

    For the second year in a row, the 鈥楪ift-a-Family鈥 campaign is hoping to make the holidays happier for children and families in need throughout Barrie.

    Some of the most prolific photographers behind CTV Skywatch Pics of the Day use the medium for fun, therapy, and connection.

    A young family from Codroy Valley, N.L., is happy to be on land and resting with their newborn daughter, Miley, after an overwhelming, yet exciting experience at sea.

    As Connor Nijsse prepared to remove some old drywall during his garage renovation, he feared the worst.

    A group of women in Chester, N.S., has been busy on the weekends making quilts 鈥 not for themselves, but for those in need.

    A Vancouver artist whose streetside singing led to a chance encounter with one of the world's biggest musicians is encouraging aspiring performers to try their hand at busking.

    Ten-thousand hand-knit poppies were taken from the Sanctuary Arts Centre and displayed on the fence surrounding the Dartmouth Cenotaph on Monday.

    A Vancouver man is saying goodbye to his nine-to-five and embarking on a road trip from the Canadian Arctic to Antarctica.

    • LIVE

      LIVE

      Thousands of people are gathered in downtown Vancouver to observe the city鈥檚 100th Remembrance Day ceremony.

    • A suspect was arrested for allegedly brandishing a knife outside a Vancouver elementary school on Friday 鈥 just as the young students were heading home for the day.

    • The federal government is urging both sides in the British Columbia port dispute to return to the table after mediated talks broke off on Saturday, the first of three scheduled days.

    • Several hundred people gathered outside the Ontario legislature in Toronto to honour veterans and remember those who died fighting for their country.

    • Toronto is expected to see an economic boost to the tune of nearly $300 million thanks to Taylor Swift鈥檚 upcoming Eras Tour, which will be making a stop in Canada鈥檚 largest city for a six-show run later this month.

    • A man believed to be in his 40s has been rushed to a trauma centre following a stabbing in downtown Toronto.

    • Calgarians will be observing Remembrance Day at a number of different ceremonies across the city, including at the Hangar Flight Museum.

    • July 2025 may seem like it鈥檚 in the distant future, but for the St. Luke playground committee time is ticking to fundraise the $340,000 they still need to build a new playground.

    • Getting out to the mountains is even easier with a new bus route from a growing Germany-based service.

    • Crowds gathered in Ottawa and eastern Ontario on Monday to honour the sacrifice of men and women in uniform who gave their lives in service of Canada.

    • CTVNewsOttawa.ca looks at Remembrance Day ceremonies in Ottawa.

    • After months of controversy surrounding a dog park in Ottawa's west end, a solution has been reached to divide the park in half.

    • A 36-year-old Montreal man who was out on bail after allegedly uttering death threats to a woman is now accused of murdering her on the South Shore.

    • With fewer interments and rising maintenance fees, the money for Canada's largest military cemetery will run out in three to four years.

    • Montreal Metro passengers can now flag a safety concern by texting a new phone number launched by the STM.

    • A member of Canadian Forces Base (CFB) Edmonton participated in the national Remembrance Day Ceremony in Ottawa on Monday.

    • WEATHER

      WEATHER

      This is shaping up to be one of the warmest Remembrance Days in the past decade, at least, for temperatures.

    • Thousands of Maritimers turned out in wet weather Monday to remember those who have served, and continue to serve, in Canada's armed forces for Remembrance Day.

    • A Cape Breton senior recalls her life in German-occupied France, and her mother鈥檚 death, during the Second World War.

    • Thousand of people gathered at the Menin Gate in the Ypres, Belgium for Monday鈥檚 Remembrance Day Ceremony.

    • Remembrance Day is today, and a number of ceremonies are taking place around the province to honour those who gave their lives to serve our country.

    • A pillar in Canada鈥檚 history was honoured in Winnipeg Sunday afternoon, with thousands showing up to pay tribute to the life and legacy of the late Murray Sinclair.

    • One Manitoba veteran is on a mission to commemorate and honour those who served our country, and not just on Remembrance Day.

    • There will be two ceremonies taking place in Regina for Remembrance Day, hosted by the Royal Canadian Legion.

    • Regina author Valerie Crowther is celebrating the release of her book 鈥榃ar Letters: Linking Lives in the Second World War.鈥

    • It was a somber day at Mosaic Stadium as members of the Saskatchewan Roughriders officially cleaned out their stalls and closed the book on the 2024 season.

    • Saskatchewan RCMP are searching for a suspect after a man was seriously injured in a farm-related incident in Montreal Lake.

    • It was a somber day at Mosaic Stadium as members of the Saskatchewan Roughriders officially cleaned out their stalls and closed the book on the 2024 season.

    • The Regina Rams claimed the Hardy Cup after a hard fought battle against the Saskatoon Huskies 19-14 on Saturday in the first all Saskatchewan U-Sports western conference final since 2002.

    • Emergency crews responded to the scene on Road 68/Highway 2 east of Thamesford around 7 p.m.

    • The events will start at 10:15 a.m. with a parade that forms up in front of the Delta London Armories, marches east on Dundas Street and turns north onto Waterloo Street to Dufferin Avenue, the west to the Cenotaph.

    • A team of tornado experts is heading to Fergus, Ont. after a storm ripped through the area Sunday night.

    • A Barrie man is at the centre of an alleged $2.2 million stolen used car scheme.

    • Environment Canada issued a weather alert for Barrie, Collingwood and surrounding areas, alerting residents about the wicked winds that are expected to pick up to 80 kilometres per hour in the afternoon hours.

    • Barrie residents gathered on Monday to honour Canada鈥檚 veterans and pay tribute to those who served and sacrificed for the country.

    • Representatives of the Windsor Veterans Memorial Services Committee, military representatives, wreath bearers, government officials, and members of the public will attend the Cenotaph at City Hall Square for the outdoor service.

    • Windsor Paralympic champion, Danielle Campo, has been crowned the number one Inspirational Speaker of the Year for 2024 at the Inspirational Speaking Finals.

    • One person has been arrested after Chatham-Kent Police Service (CKPS) received multiple complaints about an alleged drunk driver.

    • Environment Canada says heavy rain and winds could cause power outages on Vancouver Island as an "intense" storm system is set to hit the B.C. coast Sunday.

    • Six deer were struck by vehicles in six different locations in a six-hour period on B.C. highways on Saturday, according to the transportation ministry.

    • The union for locked-out port workers in British Columbia says the BC Maritime Employers Association cut off talks in less than an hour Saturday, refusing to budge on a final offer that the union has so far rejected.

    • The emergency department at South Okanagan General Hospital in Oliver, B.C., will be closed for 31 hours this weekend, the second such closure in a week and the third since the start of November.

    • Police in Kamloops, B.C., are reminding parents and guardians to check their children's Halloween candy after receiving a report of a mother finding a razor blade in one of her daughter's treats.

    • More than two years after Alannah Brown and Douglas Barker were found dead north of Penticton, police are asking for help identifying a vehicle they believe was associated with the crime.

    • The Southern Alberta Recreation Association is officially announcing the Town of Taber as next year鈥檚 host for the Southern Alberta Summer Games.

    • The Lethbridge Hurricanes broke open a close game with three goals in the first two minutes of the third period as they defeated the Warriors 7-3 in a game played Friday night in Moose Jaw.

    • There might not a lot snow just yet, but many southern Albertans are still itching to get outdoors.

    • It was just days before the COVID-19 pandemic shut the world down when the Shaft Bottom Boys of Sudbury broke a world record for 'Deepest Concert Underground.' Now, more than four years later, a Timmins band is looking to take the title.

    • Police say that a 16-year-old was attacked with a sword Nov. 3 in Cobalt, Ont., in a case of intimate partner violence.

    • Police have arrested a 15-year-old in connection with a break-in and $50,000 in damage done to the Centennial Arena in Elliot Lake in September.

    N.L.

    Shopping Trends

    The Shopping Trends team is independent of the journalists at 麻豆影视. We may earn a commission when you use our links to shop.聽Read about us.

    Stay Connected
    Follow 麻豆影视